服务热线:0591-39010577 / 85236228
快捷导航
  • 11

能用福清方言读出这几个动词?数你牛!

 
小帮 发表于 2025-2-20 08:36:12 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自福建
2067 2

请登录查看大图。42+万用户选择下载看福清App享受全功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册 |

x

01

083550qvgzdp7n2xn7a12a.png
083550j6hcv3imfhii6hgv.png

083550zeldh6eemley6d6l.jpeg

    普通话,也称现代汉民族共同语。而汉语方言俗称地方话,通行于一定的地域,是局部地区使用的语言。

02

083550ybee2wwgsnbwbnn4.png
083550bsmz3vb5yvzobm7n.png

    据专家考证,福清方言主要源于唐宋古音,有人誉之是“唐宋古音的活化石”。因为福建、福清地处中国东南一隅,众多先祖系两晋及唐宋两朝自中原南迁,他们带来了包括中州官话在内的中原文化。而明清以后,闽地因交通不便,与中原等内陆地区的交流交往依然稀少,因而唐宋古音经一代又一代口口相传,承继至今。

03

083550gusxxz4c1vsqsvsq.png
083551qo444du7xouxv0uw.png

    值得注意的是,福清方言丰富多样,人们日常交流中使用的词汇,民间盛传童谣中的熟语,绝大部分与普通话不一样。

083550ovcjzjteqn4abh8n.png

本文谨以福清方言中常见的几个动词为例,说明福清方言与中华民族共同语一脉相承,又有不少较之更加丰富、有趣之处。如果您能够用福清方言读出这8个表示动作的词,数您牛!

  1. 厾dū

083551zmpra941kn7adxad.jpeg

《现代汉语词典》:“用手指头等轻击轻点。”

《戚林八音》,无“厾”。

福清方言,“厾”读如“督”。意思是用手指头轻轻一点。

示例:

【厾火会着】一点就着。形容财大气粗,势焰熏天。

【这一厾,想(勿会)出】出乎意外,意想不到。

福清童谣:

点点厾厾,桃花仂甪。

胭脂抹粉,各等七出……

2.澉gǎn  

《现代汉语词典》,澉浦,地名。

《戚林八音》“澉,无味。”

《集韵》“澉,洒涤也。”

福清方言,“澉”读如“敢”。意思是用湿布擦。

示例:

【澉桌面】擦桌子。

【澉身】擦澡。

3.觕 chù

《现代汉语词典》“粗(觕)”。

《戚林八音》“觕,两牛以角相斗。”

福清方言,“觕”读(低东切,阴入)。意思是牛、羊等以角相斗。

福清方言熟语:

牵牛相觕,和犬相咬。意为挑起争斗。

拖犁无力,相觕有力。意为不干正事。

4.裨bì

《现代汉语词典》“裨bì,裨益。”

《戚林八音》“裨,补衣。”

《说文解字》:“裨,接益也。”王筠句读:“作衣者遇短材,别以布帛接之,再以益申之,既接之则有益于初也。”

福清方言,“裨”读(边鸡切,阴平)。意为布料或资金等不足。

示例:

【裨裤骹尾】裤腿太短,添加布料使之加长。

【裨手䘼尾】袖子太短,添加布料使之加长。

【裨尾】资金不足,再凑之。

5.徛jì

《现代汉语词典》“徛,站立。”

《戚林八音》无“徛”。

福清方言,“徛”读(气奇切,阳去)。意思是站立。

示例:

【徛年】长工。

【徛骹】立足。

【徛庄】麻将术语,连庄。

【徛底】说话做事小心谨慎,保守,留有余地。

【徛鼎】掌勺的。厨师。

【徛底困角】(为人)低调保守。

福清方言熟语:

食酒徛前,相拍退后。意思是好事抢先,困难退后。

6.蹪tuí

《现代汉语词典》无“蹪”。

《戚林八音》无“蹪”。

《改併四声篇海》:“蹪,在后也。”

福清方言,“蹪”读(低杯切,阴去)。意思是跟在后面。

福清熟语:

乞食蹪癫犬。跟在别人后面瞎转。

福清童谣:

牛母讶讶,没奶蹪爸。

爸着岭顶,奶着岭下。

7.跇yì

《现代汉语词典》无“跇”。

《戚林八音》无“跇”。

《福州方言词典》:“跇,跟着,沿着。”

福清方言,“跇”读(他奇切,阴去)。意思是跟着。

示例:

【跇累】受到连累。

【跇滑】趁势溜走。

【跇奶嫁】拖油瓶。

【跇人走】私奔。

【跇嘴漏】不求理解机械地背诵。

083551ihhz1bdl601d1dkc.jpeg

福清熟语:

人讲跇人讲。意为人云亦云,没有自己的主张。

人扳跇人扳,人驶船,你驶粪桶板。意如东施效颦。

8.褪tuì

《现代汉语词典》“褪,脱。”

《戚林八音》“褪,脱衣。”

福清方言,“褪”读(他釭切,阴去)。意思是脱掉。

示例:

【褪色】退色。

【褪皮】脱皮。

【褪阄】摆脱了干系。

【褪跣骹】打赤脚。

【褪裤狮】借音词。光着屁股。

【褪草鞋】接风洗尘。福清习俗,华侨回国,亲属送上鸡鸭线面,或备好酒席为其接风洗尘。

福清熟语:

褪裤放屁。意喻多此一举。

一粒褪疕,一粒复起。疥疮好了一粒,又冒出一粒。比喻不如意的事接二连三。


作者:陈则东


看福清——服务全球福清人!
回复

举报

全部回复(2)
半度微凉 | 来自福建
受教了
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2025-2-21 22:38:53 来自手机
看福清——服务全球福清人!
清香百合花 | 来自山东
又学到了很多新知识。
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2025-2-23 07:48:35 来自手机
回复 0
看福清——服务全球福清人!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

手机访问|手机App|Archiver|手机版|小黑屋|关于我们

© 2025 FQLOOK.cn|国家高新技术企业|福清市互联网示范企业|福清市IP访问量前三企业

闽工商网备第350181100079485号|闽B2-20250200|闽公网安备35018102000007号 |闽ICP备07503243号

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报电话:0591-39010577(转8号按键)

GMT+8, 2025-4-16 15:40 , Processed in 0.076924 second(s), 17 queries , MemCache On. |Powered by Discuz! X3.4